……“Luego de ello los integrantes del grupo de requisa ingresaron cubiertos con máscaras de gas en la cara y con la cabeza cubierta al corredor que comunica con las celdas, ingresando a cada una de las celdas, obligando a los detenidos a tirarse al piso boca abajo, golpeándolos con palos y con las tonfas), con patadas y con golpes de puño a cada uno…..•”
Cabe aclarar que varios de estos detenidos están próximos a obtener la salida transitoria u otros beneficios.
Los defensores presentaron la denuncia en la fiscalía del Dr.Maitini , también Zainuco, además nos entrevistamos con el fiscal, para reclamarle por la inoperancia frente a los hechos, descreemos que por fax y por teléfono se ponga freno a la represión, salvo que no exista voluntad de hacerlo, asi se lo manifestamos
Neuquén tiene su ley de fugas con la masacre de Zainuco en 1916, està en nuestro ADN asì como Adalberto Staub el fusilador de Zainuco esta en el de la policía cuando bautiza con su nombre la escuela de policía.
Hoy 96 años después con el mismo argumento y la misma saña la policía ha vuelto a descargar su furia con los detenidos desarmados, acusando de estas “extrañas evasiones” a las órdenes impartidas por los camaristas en el Habeas Corpus donde se ordena dejar de violar la intimidad de las mujeres.
Desde el asesinato de Cristian Ibazeta hemos venido reuniendo informaciones que dan cuenta de una interna dentro de la policía, donde se contraponen las directivas de jefes de la unidad con sus subalternos, claramente en el medio están los detenidos y sus familiares convertidos en escudos y víctimas.
Estamos frente a una espiral de represión sin freno, Neuquèn ya tiene tristes experiencias en estos hechos,que no deseamos que se repitan y mucho menos para dirimir una interna policíal.
El Estado es responsable de la vida, seguridad y violaciones que sufren los detenidos en Neuquèn.
Basta de Impunidad
ZAINUCO
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Denuncia, presentación y reclamo de medidas de Zainuco sobre los hechos de la U11
Sr. Fiscal: Fernando Diez y Gerardo Nicolás García, Defensores oficiales de feria, ante Ud. nos presentamos y decimos:
Que venimos a formular denuncia por los hechos que a continuación expondremos:
Nos constituimos el día de la fecha en la UNIDAD DE DETENCIÓN N° 11, a raíz de la publicación en los medios de comunicación de un supuesto intento de fuga de un detenido del pabellón n° 3 (se trataría de ALEXIS RETAMAL JARA, detenido a disposición del Juzgado de Instrucción n° 5), a fin de controlar las condiciones de salud en que se encontraba así como la del resto de los internos del pabellón.-
Al momento de nuestro ingreso, los internos se encontraban encerrados en su celda individual (salvo EMANUEL CORONEL, que estaba encerrado en el sector cocina/comedor), por lo que entrevistamos a por lo menos diez personas del pabellón, quienes relataron en forma concordante lo sucedido. – Nos relataron que, entre la 1:30 y las 2:30 hs. del día de la fecha, personal del grupo de requisa ingresó al pabellón tirando “latas” con gas lacrimógeno (según nos manifestó el Comisario QUIRÓZ, fue él quien ordenó dicha acción) y con escopetas con posta de goma haciendo disparos (de una de las celdas nos entregaron una posta de goma, que acompañamos a la presente), mientras cada uno de ellos estaba encerrado en su celda individual (lo que resulta natural por la hora).-
Luego de ello los integrantes del grupo de requisa ingresaron cubiertos con máscaras de gas en la cara y con la cabeza cubierta al corredor que comunica con las celdas, ingresando a cada una de las celdas, obligando a los detenidos a tirarse al piso boca abajo, golpeándolos con palos y con las tonfas), con patadas y con golpes de puño a cada uno de ellos (salvo a BENITO DUBLÉ, de la celda n° 7).-
A partir de allí fueron llevados al patio interior, donde también fueron golpeados y se los obligó a permanecer en dicho lugar (a la intemperie) hasta las 6:00 o 7:00 hs. Algunos de los detenidos no tenía puesto calzado y abrigo adecuado, sin embargo todos estuvieron allí toda la madrugada.- Los policías que participaron de los hechos se quitaron los cascos y las máscaras en el patio, por lo que los detenidos según dijeron, no solo que los reconocerían, sino que se trataba de personal ya conocido para ellos. Nos manifestaron que uno de quienes participó de los hechos fue el oficial PENROZ o PENROTH. Asimismo, uno de los detenidos manifestó que estaba presente un policía de apellido PARADA quien supuestamente intentaba frenar la represión en curso.
Durante la madrugada los habrían llevado a enfermería donde los revisó (“así nomás”) una médica que tendría el apellido Godoy y les preguntaba si estaban lesionados, mientras estaban custodiados por personal policial, que probablemente habría intervenido en el hecho, sin hacer una revisión real de sus lesiones.-
Durante nuestra visita, los internos con los que hablamos (no todos, pues algunos estaban durmiendo) nos manifestaron que había dos personas muy golpeadas y serían DARIO TORRES y JEREMIAS MARIN (además de ALEXIS RETAMAL JARA). Casualmente TORRES y MARIN habían sido sacados del pabellón n° 3 unos minutos antes de que nos autorizaran el ingreso a éste.-
Según nos manifestaron los detenidos ROBERTO BAEZ, LAGOS (celda n° 1), EMANUEL CORONEL, LUIS ALBERTO ESPINOZA (celda n° 2 o 3), FRANCISCO DURAN, GUSTAVO ANGEL HERMOSILLA (celda n° 6), GUSTAVO LEIVA (CELDA N° 9), ANGEL RIVERA (celda n° 11), MAXIMILIANO LONCOPAN (celda n° 12), todos ellos fueron golpeados, tanto en la celda como en el patio.- Varios de ellos tenían marcas y moretones evidentes: por ejemplo, GUSTAVO LEIVA, con moretones en la espalda, y en la cintura, nos dijo que también lo golpearon mucho en una pierna que tenía lesionada desde hacía un tiempo (en su celda hay marcas que, según nos dijo, serían de cuando lo golpearon con las tonfas); MAXIMILIANO LONCOPAN, con golpes evidentes en la boca, quien nos dijo que en enfermería tuvo que decir que estaba bien, pues estaba acompañado por varios policías; LUIS ALBERTO ESPINOZA (celda n° 2 o 3) tenía un golpe en la nariz.- En relación con DARIO TORRES, pudimos conversar con él unos minutos en enfermería de la Unidad n° 11, y tenía la cara desfigurada y le faltaban varias piezas dentales. Mientras conversaba con nosotros en una pequeña celda que tiene la enfermería había aproximadamente siete policías observándonos. En ese contexto TORRES se apresuro a decirnos que no quería denunciar y decía que “no quería tener problemas en la Unidad”. Se advertía con claridad que se sentía sumamente atemorizado, no sólo por lo que había sufrido sino por lo que le podría suceder.-
Asimismo nos constituimos en el Hospital Regional Castro Rendón, a fin de entrevistar a ALEXIS RETAMAL JARA y a JEREMÍAS MARIN. Sólo pudimos hacerlo con JEREMIAS MARIN quien tenía puesto una venda a un lado de la frente. Según dijo uno de los médicos o enfermeros del hospital, sería producto de un corte. MARIN también nos dijo que los habían golpeado a todos en el pabellón y que habían ingresado rompiendo su candado y se lo atribuían a el.-
Según nos informaron algunos detenidos del Pabellón 3 y otros detenidos del Pabellón 2, ALEXIS RETAMAL JARA había sido golpeado por personal policial y que por eso había estado internado en el hospital.-
Así las cosas, solicitamos se nos tenga por presentados, en el carácter invocado, y se inicie la investigación correspondiente por los hechos denunciados, en relación con el personal policial o de otra clase que participara en los graves delitos denunciados, así como en relación con el personal médico (se trataría de una médica de apellido GODOY, quien habría incumplido con sus deberes funcionales y, en su caso, podría ser encubridora de los autores de los ilícitos denunciados).-
Nos permitimos sugerir las siguientes medidas: 1) Se les reciba declaración testimonial a todos los detenidos del pabellón n° 3 y de los pabellones vecinos, a fin de que relaten lo sucedido;2) Se disponga con urgencia la revisión médica de todos los detenidos del pabellón n° 3 por el médico forense;3) Se secuestren los libros correspondientes de la Unidad N° 11 a fin de identificar a todo el personal que estuvo en funciones desde la tarde de ayer (18/07/12) hasta el mediodía de hoy (19/7/12);4) De existir, se secuestren los las video-filmaciones de la unidad, que permitan dilucidar los hechos;5) Se extraigan fotografías de cada uno de las celdas del pabellón n° 3 y del patio;6) Se secuestren los libros de enfermería de la unidad, y las constancias extendidas por los profesionales.7) Se requiera copia de las constancias de las actuaciones realizadas en el Hospital Regional Castro Rendón en relación con los internos JEREMÍAS MARIN y ALEXIS RETAMAL JARA.8) Se practique con la diligencia y formalidades del caso la revisión médica del personal policial para constatar lesiones y si las mismas son compatibles con las conductas atribuidas (como lesiones en los puños producto de las agresiones).9) Se requiera el secuestro de los elementos y armas utilizados por el personal de requisa en las últimas 24 hs, a fin de que puedan ser peritadas.